Texte, Bilder, Bildergeschichten
Titelseite des Buches
„Spökenkiekeree an Wiehnachten“,
Verlag Vitolibro, Malente 2016
Texte, Bilder, Bildergeschichten
Titelseite des Buches
„Spökenkiekeree an Wiehnachten“,
Verlag Vitolibro, Malente 2016
Beispiele aus der 12-teiligen Reihe von Zwischentexten und Illustrationen zu: „Literatur entsteht – Von der Schreibwerkstatt auf die Bühne“.
Eine Lesung der Chiemgau-Autoren im NUTS in Traunstein 2017
Anfang der Kurzgeschichte „Rosenmaandag“
in: Vertell doch mal. Keen Tiet.
25 plattdeutsche Geschichten.
Herausgegeben vom Norddeutschen Rundfunk
Landesfunkhaus Schleswig-Holstein,
Wachholtz 2016
Beispiele aus der 9-teiligen Reihe von Collagen und Zeichnungen: „Erde“, 2020.
Titel: Auto, Heil, Zwischenraum
Anfang der Kurzgeschichte „Towatern“
in: Leesbook 2017. Platt för hüüt un morgen.
11. Autorentreffen Niederdeutsch 2017 in Mölln
Beispiele aus der 9-teiligen Reihe von Collagen und Zeichnungen: „Wasser“, 2020.
Titel: Zeichen, Artensterben, Plastik
Kurzgeschichte „De Welt is slecht“
in: Leesbook 2015. Platt för hüüt un morgen.
9. Autorentreffen Niederdeutsch 2015 in Mölln
Beispiele aus der 9-teiligen Reihe von Collagen und Zeichnungen: „Feuer“, 2020.
Titel: Stadt, Beobachtung, Parkplatz
Übersetzung ins Plattdeutsche eines Gedichts von Heinrich Heine: „Schummerstünn“
in: Leesbook 2015. Platt för hüüt un morgen.
9. Autorentreffen Niederdeutsch 2015 in Mölln
Beispiele aus der 9-teiligen Reihe von Collagen und Zeichnungen: „Luft“, 2020.
Titel: Aufsteigen, Nationalhymne, Schwärme
Anfang der Geschichte „Exitus, Exitus …“
in: Chiemgau-Autoren (Hrsg.) Trotz. Kollaps. Schreiben.
Eine Geschichtenkette.
Books on Demand, Norderstedt 2019
Beispiele aus der 50-teiligen Reihe „Umgekehrt – Eine Schöpfungsgeschichte“,
Mischtechnik und Collage auf Pergamentkarton, 2008, 2020.
Titel: Zurück – Voraus, Gut – Böse, Grünschnabel – Hornochse, Gewitterziege – Schluckspecht, Der Garten Eden
Ein Dialog: „Zwischen Homeoffice und Homeschooling“
in: Chiemgau-Autoren (Hrsg.) Zwischenräume.
Books on Demand, Norderstedt 2021
Beispiele aus der 16-teiligen Reihe “Wie die Rhythmische Sportgymnastik entstanden ist“,
Mischtechnik und Collage auf farbigem Karton, 2007, 2010.
Titel: Musik, Handgeräte, Gymnastinnen
Anfang der Fabeln „Dreimal im Zoo von Wladiwostok“
in: Evelyne von Heimburg (Hrsg.) Fell Feder Herz. Tiergeschichten.
Books on Demand, Norderstedt 2016
Beispiele aus der Illustration zum Grimmschen Märchen „Vom Fischer und seiner Frau“, Mischtechnik und Collage auf Papier, 2019
Übersetzung ins Plattdeutsche
eines Gedichts von Heinrich Heine „Fragen“
in: Leesbook 2015. Platt för hüüt un morgen.
9. Autorentreffen Niederdeutsch 2015 in Mölln
Beispiele zu den Illustrationen der Zyklen „Die Nordsee“ von Heinrich Heine, Mischtechnik und Aquarell, 2011. Zum Gedicht „Schummerstünn“: „An’n bleken Merenstrand / Seet ik an’t Denken so trurig alleen“. Zum Gedicht „Sünnunnergang“: „Eens an’n Heven blenkerten, / As Ehpoor vereent, / Luna, de Göttin, un Sol, de Gott, / Un üm er to kribbelten de Steerns, / De lütten unschulligen Kinner“
Übersetzung ins Plattdeutsche und Aktualisierung eines Gedichts von Heinrich Heine: „En Woort uplest“
in: Leesbook 2017. Platt för hüüt un morgen.
11. Autorentreffen Niederdeutsch 2017 in Mölln
„Marley kummt trüch“,
Beginn des Buches:
Charles Dickens.
Spökenkiekeree an Wiehnachten.
„Eine Weihnachtsgeschichte“
nee vertellt un in’t Plattdüütsche överdragen vun
Monika Klinkenberg-Weigel
mit de Biller vun
John Leech
Beispiele aus der 12-teiligen Reihe von Zwischentexten und Illustrationen zu: „Literatur entsteht – Von der Schreibwerkstatt auf die Bühne“.
Eine Lesung der Chiemgau-Autoren im NUTS in Traunstein 2017
Anfang der Kurzgeschichte „Rosenmaandag“
in: Vertell doch mal. Keen Tiet.
25 plattdeutsche Geschichten.
Herausgegeben vom Norddeutschen Rundfunk
Landesfunkhaus Schleswig-Holstein,
Wachholtz 2016
Beispiele aus der 9-teiligen Reihe von Collagen und Zeichnungen: „Erde“, 2020.
Titel: Auto, Heil, Zwischenraum
Anfang der Kurzgeschichte „Towatern“
in: Leesbook 2017. Platt för hüüt un morgen.
11. Autorentreffen Niederdeutsch 2017 in Mölln
Beispiele aus der 9-teiligen Reihe von Collagen und Zeichnungen: „Wasser“, 2020.
Titel: Zeichen, Artensterben, Plastik
Kurzgeschichte „De Welt is slecht“
in: Leesbook 2015. Platt för hüüt un morgen.
9. Autorentreffen Niederdeutsch 2015 in Mölln
Beispiele aus der 9-teiligen Reihe von Collagen und Zeichnungen: „Feuer“, 2020.
Titel: Stadt, Beobachtung, Parkplatz
Übersetzung ins Plattdeutsche eines Gedichts von Heinrich Heine: „Schummerstünn“
in: Leesbook 2015. Platt för hüüt un morgen.
9. Autorentreffen Niederdeutsch 2015 in Mölln
Beispiele aus der 9-teiligen Reihe von Collagen und Zeichnungen: „Luft“, 2020.
Titel: Aufsteigen, Nationalhymne, Schwärme
Anfang der Geschichte „Exitus, Exitus …“
in: Chiemgau-Autoren (Hrsg.) Trotz. Kollaps. Schreiben.
Eine Geschichtenkette.
Books on Demand, Norderstedt 2019
Beispiele aus der 50-teiligen Reihe „Umgekehrt – Eine Schöpfungsgeschichte“,
Mischtechnik und Collage auf Pergamentkarton, 2008, 2020.
Titel: Zurück – Voraus, Gut – Böse, Grünschnabel – Hornochse, Gewitterziege – Schluckspecht, Der Garten Eden
Beispiele aus der 50-teiligen Reihe „Umgekehrt – Eine Schöpfungsgeschichte“,
Mischtechnik und Collage auf Pergamentkarton, 2008, 2020.
Titel: Zurück – Voraus, Gut – Böse, Grünschnabel – Hornochse, Gewitterziege – Schluckspecht, Der Garten Eden
Ein Dialog: „Zwischen Homeoffice und Homeschooling“
in: Chiemgau-Autoren (Hrsg.) Zwischenräume.
Books on Demand, Norderstedt 2021
Beispiele aus der 16-teiligen Reihe “Wie die Rhythmische Sportgymnastik entstanden ist“,
Mischtechnik und Collage auf farbigem Karton, 2007, 2010.
Titel: Musik, Handgeräte, Gymnastinnen
Anfang der Fabeln „Dreimal im Zoo von Wladiwostok“
in: Evelyne von Heimburg (Hrsg.) Fell Feder Herz. Tiergeschichten.
Books on Demand, Norderstedt 2016
Beispiele aus der Illustration zum Grimmschen Märchen „Vom Fischer und seiner Frau“, Mischtechnik und Collage auf Papier, 2019
Übersetzung ins Plattdeutsche
eines Gedichts von Heinrich Heine „Fragen“
in: Leesbook 2015. Platt för hüüt un morgen.
9. Autorentreffen Niederdeutsch 2015 in Mölln
Beispiele zu den Illustrationen der Zyklen „Die Nordsee“ von Heinrich Heine, Mischtechnik und Aquarell, 2011. Zum Gedicht „Schummerstünn“: „An’n bleken Merenstrand / Seet ik an’t Denken so trurig alleen“. Zum Gedicht „Sünnunnergang“: „Eens an’n Heven blenkerten, / As Ehpoor vereent, / Luna, de Göttin, un Sol, de Gott, / Un üm er to kribbelten de Steerns, / De lütten unschulligen Kinner“
Übersetzung ins Plattdeutsche und Aktualisierung eines Gedichts von Heinrich Heine: „En Woort uplest“
in: Leesbook 2017. Platt för hüüt un morgen.
11. Autorentreffen Niederdeutsch 2017 in Mölln
„Marley kummt trüch“,
Beginn des Buches:
Charles Dickens.
Spökenkiekeree an Wiehnachten.
„Eine Weihnachtsgeschichte“
nee vertellt un in’t Plattdüütsche överdragen vun
Monika Klinkenberg-Weigel
mit de Biller vun
John Leech